...in Blender, of course.
It's still pretty jank compared to some other renders I've seen, but I've got a basic fire, some smoke, some water, and a reflective obstacle for the water all interacting with each other in the same scene.

This is totally not being done in preparation to whip up more cover art...